Lycos : traductions de pages et sites web en anglais, allemand, espagnol, italien

Personally, I am taking a new direction on the professional level; it is compatible with the Zone's activities and can integrate them. The productions we have been doing now are available: see in the catalogue http://wwwinter-zoneorg/catal1.html and we can start working officially with our own stuff, while making our own organization. But this requires to be discussed : I can decide about my own productions, but not for the other Zoners' ones. So we have to put up something which can be applied not only at the scale of an individual, but also to the other Zoners who have been active here too, knowing that if the bases are solid, it will work, and if they are not, it won't. So there is no point of reproducing models which rest upon abstractions, false postulates, and reveal themselves as failures on human levels, as the consequences would finally be prejudicial to us.

Practical info: From the experience of the chat room meetings we had every month at the start of the Zone, it comes out that if we want to really talk, we have to be in the same chat room, otherwise, if we have to use different programs, it becomes impossible to handle very quickly. Though to play it safe, in case the system of Yahoo would be temporarily down, or for the computers which cannot get to it, we have to foresee another one, which does not require any download and can be easily and quickly accessible. Let me know if you know any: I shall forward it in the report of July and in the chat page at http://www.inter-zone.org/Chat.html

To get to the Interzone Coffee House, you have to join the club at http://groups.yahoo.com/group/theinterzonecoffeehouse/join . If you do not want to stay in the club after the chat, you can unsubscribe then.

a) Raphaël Naquet : La machine à rêver - Concours d'entrée FEMIS Avril 2003 http://www.geocities.com/interzonelibrary/DocRaf.pdf Raphaël came and see me about the dreamachine some times ago, for a work of research he was doing . You can see his work in pdf format, with Acrobat (download at www.adobe.fr/acrobat )

b) I have made one dreamachine with a new Sony record player bought at La Redoute http://www.laredoute.fr . The turn table is rather large, which made it easy to make the new plans adapted to 45 rpm, with more holes than the 78 rpm one. So the problem of getting the record players is solved.

I have covered it with a painting of Kenji Siratori, Rep. You can view his paintings at http://www.inter-zone.org/kenjigal.html As a result, this new dreamachine is multi-functions one : it can be a nice lamp, or a record player, or a dreamachine, and in the last extremity, a game for cats: mine uses the holes of the cylinder to play with the bulb.