Rapport du mois précédent

En anglais à http://www.inter-zone.org/reportapril01.html

Sazeli Jalal <sazelijalal@hotmail.com>: Sans titre

Galerie: http://www.inter-zone.org/gal.html

Toutes les illustrations des galeries sont disponibles en carrtes postales. Vous pouvez les commander à izz@inter-zone.org

Bonjour à tous,

Encore beaucoup de choses ce mois-ci:

- Binda 23 <binda23@btinternet.com> en Grande Bretagne a réalisé un film "William Burroughs", qui contient des interviews d'un grand nombre de gens. Extrêmement intéressant. Pour le voir , utiliser Windows Media Player.

- Rod Pitman a envoyé une correction au sujet de son site "Don't Freak" : Rod Pitman a produit un film en 16mm film intitulé THE MORTIFIED man, adapté d'une histoire de l'ami de

William S. Burroughs, David Ohle. THE MORTIFIED man était une invitation officielle du British Film Institutes au 40ième Festival du Film à Londres en 1996. Le film n'a pas été distribué commercialement, mais le travail réalisé a donné naissance à de courtes compilations intitulées DON'T FREAK 'TIL IT HAPPENS qui sont à la recherche d'un distributeur. THE MORTIFIED MAN a été visionné et revu par WILLIAM S. BURROUGHS et HUNTER S. THOMPSON. Leurs commentaires se trouvent à http://come.to/DontFreak .

- En France Patrick Bernier et Olive Martin ont clôturé l' "Atelier en réseau" après deux ans de recontres hebdomadaires par une soirée chat le 31 Mars : voir la page de News sur les comptes rendus http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News20.html et les précédents. Le contenu de chaque chat était joué par des acteurs et retransmis en direct dans le site.

Patrick Treger a envoyé une vidéo qu'il a réalisée sur l'histoire d'un chantier à Poitiers où vient d'être construit un vaste complexe, l'Ilot des Cordeliers, qui est également un site archéologique.

- Anthony Rousseau <anthony.rousseau@voila.fr> fait des vidéos: voir Galerie vidéo : http://www.inter-zone.org/anthony.html , http://www.inter-zone.org/anthony2.html http://www.inter-zone.org/anthony3.html . Il fait plusieurs propositions :

Voir sa nouvelle page Installation "Le Guetteur" . (2001) à : http://www.inter-zone.org/Anthony4.html, qui contient des extraits de sons.

teleferique: teleferique@wanadoo.fr a réalisé un film sur CD Rom** en 45 mn

P L A Y P E N at : http://www.491.org/teleferique/html/playpen/playpen.htm Voir les détails dans la page de News : http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News20.html

a) Le CD : "The Last Words of Hassan Sabbah" :http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/Derniersmots.html

- Vaidas Sadeika <vasha77@hotmail.com> qui a traduit la vesion Lithuanienne des Derniers Mots de Hassan Sabbah http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/DMlithuanian.html , a envoyé la musique dans un CD intitulé Salah, avec d'autres morceaux.

- Christine Hénin et José Altimiras ont traduit la version catalane: http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/DMCatalan.html

- Binda23 a reçu les versions allemande et danoise, et a envoyé le CD "Surrender to my Function".

Vous pouvez vous procurer les deux CD précédents aux adresses suivantes :

- "Music for Dreamachine" produit par Optical Sound à http://www.zone51.com/opticalsound rubrique OS.002. Prix : 120 FF.

- "La compilation d'Interzone" peut être téléchargée gratuitement sur le net en MP3 à http://www.mp3.com/interzonecd avec les illustrations de chaque morceau. Si vous voulez un CD physique, vous pouvez demander à Binda 23 <binda23@btinternet.com>

Morgan Landuré <ledocfolam@yahoo.fr> propose: ", je bosse dans une radio associative "Ferrarock" sur Brest et comme dans la grille des programmes il y a une émission "indus" et une autre plus généraliste concernant la musique "underground" on pourrait caser des morceaux des zoners, faire un peu de pub (ce mot me fait tjrs rire je ne sais pourquoi... :-) enfin parler un peu de vous! Du travail de chacun. Je reste tjrs sur cette idée d'un festival avec les zicos de la
zone... Cela marche sur Rennes avec "Le chantier des Lices"-> musique accousmatique, concrète, improvisée et performance live vidéo, danse et autre.
Ou sur Brest avec "La douche électrique"-> du même style mais la salle est plus petite. Peux-tu en parler dans le prochain rapport de l'interzone? Et donner mon e-mail pour que ceux qui sont interessés me contacte? Merci d'avance. Enfin je pense que l'on devrait tous (ou du moins une grande partie des zoners) se rencontrer quelque part afin de bien définir concrètement comment va évoluer le lieu commun. Voilà. A+ Morgan."

- Sune Nielsen <suneni@hotmail.com> a fait des cut-ups à partir des textes de la page de Rêves http://www.inter-zone.org/cutupdreams.html

- Marisa Giorgi de Xochi Publications, Brisbane, Australie, a plusieurs publications sous presse comprenant l'édition révisée du livre de Brion Gysin 'Who Runs May Read'. Cette seconde édition a été revue et complétée et comprend Moroccan Mishaps avec les Strolling Ruins et la recette des caramels au hash que Gysin avait rédigée pour le livre de cuisine d'Alice B. Toklas (1954).

- Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp> a publié un eBook, 'Aidos', chez Praimal Publishing. http://www.primalpub.com/library/kenji/aidos.html

- Joe Ambrose <joedigger@hotmail.com> a envoyé une nouvelle, ‘Making Biscuits Soft And Brown’, en ligne à : www.benchpress.de . Elle va être inclue au Temps des Naguals en anglais . Joe a poduit dans les années 80 "Here to Go - Planet R 101", un livre d' interviews de Brion Gysin par Terry Wilson. Certains extraits sont sur le web à : http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/here-to-go.html Un document très important sur Brion, de nombreuses photos, illustrations, et une présentation originale. Il est épuisé et une nouvelle publication va être réalisée par Créations.

- Adam Possamay a envoyé la présentation de son livre "Douze perles Noires" http://www.inter-zone.org/12perles.html. . Le texte sera en ligne dans quelques temps.

- Voir le septième chapitre de "Sud Express" à http://www.inter-zone.org/sud7.html

- Les huit pages suivantes de la BD "Le Taxidermiste", de http://www.inter-zone.org/taxi25.html à http://www.inter-zone.org/taxi32.html.

- Morgan Landuré a envoyé le second chapitre de Tabula Rasa : http://www.inter-zone.org/tabula2.html

J'ai fait un deuxième numéro d'un catalogue imprimé des créations de la Zone en français, afin qu'il soit plus facile de les présenter et d'en avoir une idée.

Je viens de loue une maison où aménager une pièce pour la dreamachine et une autre pour les productions de la Zone. Je peux l'assumer financièrement par moi même, ce n'est pas un emplacement commercial, cela fait partie de ma maison et nous verrons alors le résultat. Ce sera un test pour commencer : si cela marche , alors nous pourrons prévoir autre chose à une plus grande échelle.

Voici un message de Sune Nielsen à l'ensemble du groupe : " Bonjour a tous, j'ai une fois entendu parle d'expérimentations dont le but était de contrôler la perception du temps. Je n'en suis pas certain, mais je PENSE qu'il s'agissait d'un Danois, Piet Hein, qui a inventé le principe de cette"time machine". Et je PENSE que c'est un chercheur américain qui a réalisé les expérimentations. Leur argument était de trouver un moyen non chimique de provoquer le sommeil. Cela POURRAIT être intéressant, je pense. J'ai cherché sur le net, mais n'ai rien trouvé. Y a t-il quelqu'un ici qui sache ce qu'il en est, ou saurait comment découvrir quelque chose au sujet de la façon dont contrôler l'expérience du temps ? Merci de me contacter à: suneni@hotmail.com Amitiés. Sune Nielsen

Voir "Nouvelle stratégie": http://www.inter-zone.org/strat1.html ; en Français à http://www.inter-zone.org/strat1fr.html

- Sune Nielsen <suneni@hotmail.com > : http://www.inter-zone.org/cutupdreams.html

- Adam Possamay : "Douze perles Noires" http://www.inter-zone.org/12perles.html.

- "Le Taxidermiste" en ligne : http://www.inter-zone.org/taxi25.html , http://www.inter-zone.org/taxi26.html , http://www.inter-zone.org/taxi27.html, http://www.inter-zone.org/taxi28.html, http://www.inter-zone.org/taxi29.html , http://www.inter-zone.org/taxi30.html , http://www.inter-zone.org/taxi31.html, http://www.inter-zone.org/taxi32.html

- Sud Express : Chapitre7 : http://www.inter-zone.org/sud7.html

- Morgan Landuré : second chapitre de Tabula Rasa : http://www.inter-zone.org/tabula2.html

- Anthony Rousseau: Installation "Le Guetteur" . (2001) : http://www.inter-zone.org/Anthony4.html

- "Nouvelle strategie": http://www.inter-zone.org/strat1.html ; en Français à http://www.inter-zone.org/strat1fr.html

- La page sur nos partenaires a été refaite: vous pouvez voir une photo de Claude Eloy dans la lobrairie "Dans La Gueule du Loup" : http://www.inter-zone.org/partenaires.html Grâce à lui "Le Taxidermiste" est paru dans le BDM, catalogue annuel des bandes dessinées en langue française.

- Les pages des textes d'Illel Kieser sont à une nouvelle adresse : La psychanalyse en faillite est à : http://www.inter-zone.org/Kieser_1.htm et L'érection de la conscience à http://www.inter-zone.org/Kieser_2.htm Sa bio en anglais est à : http://www.inter-zone.org/ibk_bioen.htm et en français à http://www.inter-zone.org/ibk_bio.htm

* Gary et Tanya ont passé quelques temps à Cuba et sont maintenant de nouveau au Mexique. Vous pouvez voir où ils se trouvent à http://web.ukonline.co.uk/gary.leeming/travel

* teleferique : P L A Y P E N: http://www.491.org/teleferique/html/playpen/playpen.htm

* Joe Ambrose <joedigger@hotmail.com> 'Making Biscuits Soft And Brown': www.benchpress.de

Kenji Siratori <white-b@d4.dion.ne.jp> 'Aidos' http://www.primalpub.com/library/kenji/aidos.html

"THE INTERZONE COFFEE HOUSE" : http://clubs.yahoo.com/clubs/theinterzonecoffeehouse .

EL GORGO's NOVA MOB : http://clubs.yahoo.com/clubs/novamob: William S. Burroughs Research Club

"BINDA 23" <http://clubs.yahoo.com/clubs/binda23 , dedicated to the music project.

Amy Balot BURROUGHS'TAPE RECORDER : http://clubs.yahoo.com/clubs/burroughstaperecorder

Jonathan "PURPLE HOUSE" : http://clubs.yahoo.com/clubs/purplehouse

Jazzresin <jazzresin@hotmail.com > :
http://clubs.yahoo.com/clubs/ambavant23gardeink Apo33 mp3 : http://artists.mp3s.com/artists/63/apo-33.html

leah_sublime "Dandy In The Glass House". http://clubs.yahoo.com/clubs/dandyintheglasshouse

"HATERDOM".:http://clubs.yahoo.com/clubs/haterdom

"Chapel Perilous".http://clubs.yahoo.com/clubs/chapelperilous

Les nouvelles depuis le rapport de Mars sont à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News19.html & à http://www.geocities.com/Athens/Crete/9445/News20.html

Ce rapport sera sur le web à http://www.inter-zone.org/reportapril01fr.html et en anglais à http://www.inter-zone.org/reportapril01.html

Amitiés

Izzy

 Pour accéder à tous les rapports depuis le début:

Information on Interzone : http://www.interpc.fr/mapage/westernlands/infzone.html

Inter-zone.org => The Western Lands / Interzone Academy / Interzone Creations