The Johnson Family

" The Johnson Family" was a turn-of the century expression to designate good bums and thieves. It was elaborated into a code of conduct. A Johnson honors his obligations. His word is good and he is a good man to do business with. A Johnson minds his own business. He is not a snoopy, self-rightous, trouble-making person. A Johnson will give help when help is needed. He will not stand by while someone is drowning or trapped under a burning car.

The only thing that could unite the planet is a united space program... the earth becomes a space station and war is simply out, irrelevant, flatly insane in a context of research centers, spaceports, and the exhilaration of working with people you like and respect toward an agreed-upon objective, an objective from which all workers will gain. Happiness is a by-product of function. The planetary space station will give all participants an opportunity to function."

William Burroughs ,"The Place of Dead Roads".

La Famille Johnson

La Famille Johnson" était une expression du tournant du siècle pour désigner de sympathiques oisifs et de bons larrons. Elle a été élaborée en un code de conduite. Un Johnson respecte ses engagements. C'est un homme de parole et on peut faire affaire avec lui. Un Johnson s'occupe de ses propres affaires. Ce n'est pas un fouineur ni un pharisien ni un fomentateur de troubles. Un Johnson donnera un coup de main quand on a besoin d'aide. Il ne restera pas planté quand quelqu'un se noie ou est bloqué dans une voiture en feu.

                        La seule chose qui pourrait unir la planète serait un programme spatial commun... la terre devient une station spatiale et la guerre est simplement abolie, absurde, complètement insensée dans un contexte de centres de recherche, de bases spatiales où vous avez la joie de travailler avec des gens que vous aimez et respectez dans un but convenu, un objectif où tous les travailleurs seraient gagnants. Le bonheur est un dérivé de la fonction. La station spatiale planétaire donnera à tous les participants une occasion de fonctionner...

The Place of Dead Roads . Publié par Christian Bourgois sous le titre : "Parages de Voies Mortes"

NON-ARISTOTELIAN FUNCTIONS OF WRITING

We are trying to use writing independently on the literary criteria, applying its non-Aristotelian functions described by Alfred Korzybski, and experimented by Burroughs and Gysin:

1. Symbolic function of language (Korzybski): a word is a symbol, a sign which stands for something, hence writing is supposed to represent as accurately as possible the facts and events it describes, otherwise the level of the words is not similar to the level of the facts, the map is not similar to the territory it represents.

2. Fonction of time-binding (Korzybski): writing binds the author to the reader through space-time: when I read a text, I am bound to his author at the moment and in the place he wrote it.

3. Magic fonction: described and experimented by Brion Gysin and William Burroughs. It consists in creating reality: "Writing is about making it happen" (Brion Gysin): "Mektoub, c'est écrit": a writer writes a scenario of reality, which his readers can then actualize in their own life, creating their own reality.

4. Through the link it creates between the author and the reader, writing instaures a collaboration between them, which produces, in function of the mathematic principle of non-additivity, a phenomenon called by BURROUGHS et GYSIN the "Third Mind": in human relations, 1+1=3.

" Gysin: when you associate two minds...

Burroughs: There is always a third mind...

Gysin: A third higher mind...

Burroughs: Like an invisible collaborator. "

(The Third Mind)

One of the aims of Interzone consists in raising awareness about those functions, the knowledge of which remains limited to BURROUGHS' and KORZYBSKI's readers, and to apply them practicly.

FONCTIONS NON-ARISTOTELICIENNES DE L'ECRITURE

Nous tentons d'utiliser l'écriture indépendamment des critères admis en littérature, en appliquant les fonctions non-aristotéliciennes de celle-ci décrites par Alfred Korzybski et expérimentées par Burroughs et Gysin:

1. Fonction symbolique du langage (Korzybski): un mot est un symbole, un signe qui représente quelque chose, aussi l'écriture doit-elle représenter aussi précisément que possible les faits et les événements qu'elle décrit, sans quoi le niveau des mots n'est pas similaire à celui des faits, la carte n'est pas similaire au territoire qu'elle représente.

2. Fonction de time-binding (Korzybski) : l'écriture relie l'auteur et le lecteur à travers l'espace-temps : quand je lis un texte, je suis reliée à son auteur au moment et à l'endroit où il l'a écrit.

3. Fonction magique: décrite et expérimentée par Brion Gysin et William Burroughs, qui consiste à créer la réalité : "L'écriture sert à faire arriver les événements" (Brion Gysin): "Mektoub, c'est écrit": un écrivain écrit un scénario de la réalité que ses lecteurs peuvent ensuite actualiser dans leur propre vie , et créer ainsi leur réalité.

4. A travers le lien qu'elle crée entre l'auteur et le lecteur, l'écriture instaure une collaboration entre ceux-ci, qui produit, en fonction du principe de non-additivité mathématique, un phénomène appelé par BURROUGHS et GYSIN le 'Tiers Esprit": en matière de coopération humaine, 1+1=3.

"Gysin : ... lorsque vous associez deux esprits...

Burroughs : ... Il y a toujours un tiers esprit...

Gysin : ... Un tiers esprit supérieur...

Burroughs : ... Comme un collaborateur invisible."

( Oeuvres Croisées)

Un des objectifs d'Interzone Edition consiste à engendrer une prise conscience de ces fonctions, dont la connaissance reste limitée aux lecteurs de BURROUGHS et de KORZYBSKI, et à les appliquer pratiquement.

We have decided...

July 98 : Rick

We have decided, individually and collectively, that social "reality," as it exists at the end of the 2^nd millennium, does not satisfy our aesthetic or practical needs. We hereby intend to write a future that will accommodate the liberation of our desires.

We seek an art with teeth. And we seek a society that will not only accommodate our desires but support us in their expression.

This medium will not concern itself with commerce except as a means of survival.

We live only one life. Must we live it bound against ourselves, impotent against the forces of conformity?

-Dick Shea, Bureau Chief, Interzone Psychic Hygiene

NOUS AVONS DECIDE ...

Juillet 98 Rick

"Nous avons décidé, individuellement et collectivement, que la réalité "sociale" telle qu'elle existe à la fin du deuxième millénaire, ne satisfait pas nos besoin esthétiques ni pratiques. En conséquence nous avons l'intention d'écrire un futur conforme à la libération de nos désirs. Nous sommes à la recherche d'un art mordant . Et nous sommes à la recherche d'une société qui non seulement sera conforme à nos désirs, mais qui nous soutiendra dans leur expression.

Ce médium n'aura pas de rapport avec l'argent si ce n'est comme moyen de survie. Nous ne vivons qu'une vie. Devons-nous la vivre enchaînés contre nous-mêmes, prisonniers des forces du conformisme ?"

Rick Gentry,Chef du Bureau de l'Hygiène Psychique d'Interzone